„Śmierć pięknych saren” Ota Pavel

ŚMIERĆ PIĘKNYCH SAREN

  • Autor: OTA PAVEL

  • Wydawnictwo:  STARA SZKOŁA

  • Liczba stron: 256 
  • Data premiery w tym wydaniu: 10.10.2021r.

  • Rok 1 wydania polskiego: 1976r
  • Rok premiery światowej: 1971r

@Wydawnictwo Stara Szkoła wydało moją ulubioną czeską serię z czeską dziedziczką amerykańskiego pochodzenia Marią III z Kostki (recenzje dwóch ostatnich tomów znajdziecie tu: „Arystokratka pod ostrzałem miłości Vol. 1” oraz „Arystokratka pod ostrzałem miłości. Vol 2”) autorstwa prawdziwego kasztelana na czeskim zamku Pana Evžena Bočka. Patrząc na publikacje tego wydawnictwa zwróciłam uwagę na książkę Ota Pavla pt. „Śmierć pięknych saren”, która szczęśliwie dla mnie dostępna jest na Legimi, przez co ja mogłam ją przeczytać na moim urlopie na czytniku marki InkBook Polska. To kolejna opinia o książce z gatunku literatury pięknej, do której przeczytania Was szczerze zachęcam. 

Autor swe autobiograficzne fabularyzowane opowieści podzielił na cztery części. W pierwszej zawarł opowiadania, w których główną rolę odegrały historie z życia jego ojca, efektywnego przedwojennego komiwojażera firmy Elektrolux  Leona Poppera mającego na wychowaniu trzech synów, Ota, Hugona i Jerzego. Czeskiego Żyda ożenionego ze złotowłosą chrześcijanką który z zachwytu nad Irmą, żoną prezesa Elektroluxu, Franciszka Karolika zaprzyjaźnił się nawet na krótko ze znanym praskim malarzem Vratislavem Nechlebą. To fragmenty, w których poznajemy rodzinę Popperów. Zachwycamy się smakami i zapachami przedwojennej Pragi. Śledzimy wydarzenia wojenne, również z perspektywy dwóch młodych Popperów, Hugona i Jerzego, którzy zostają wezwani do obozów koncentracyjnych Terezina i Oświęcimia, i którym w ostatni wieczór Popper zaserwował ostatnią porządną ucztę z upolowanej przy pomocy Karola Proszka sarny, co autor pięknie odwzorował w tytułowym opowiadaniu pt. „Śmierć pięknych saren.” Samo życie głównego narratora poznajemy z trzech części nazwanych; „Dzieciństwo’, „Odważny młody mężczyzna” i „Powroty”. Czytelnik śledzi jego losy, jego miłości, jego przygody. Aż do momentu, w którym z bezpośredniej relacji narratora przeczytał:

Potem długo nie jeździłem tak z braćmi na ryby. Horoskop się sprawdził. Zmysły postradałem ja i spędziłem pięć lat w zakładzie dla chorych psychicznie.” – „Śmierć pięknych saren” Ota Pavel. 

O czym autor bardzo osobiście opowiedział w Epilogu. Dzięki temu dowiedziałam się, że Ota Pavel trafił do zakładu w wieku 34 lat. I to właśnie choroba przyczyniła się do powstania tego tomu opowiadań opartych na jego osobistych wspomnieniach.

(…) Ludzie często gadają na łonie natury o bzdurach i durnotach, natomiast przyroda mówiła prostym i jasnym językiem tylko o pięknie, miłości, nienawiści, pożywieniu i śmierci. Tak jakby ktoś wykreślił z niej wszystko co nieistotne.”  – „Śmierć pięknych saren” Ota Pavel.

I dużo o tej przyrodzie w opowiadaniach Pavla jest. O przyrodzie z perspektywy wędkarzy. O nocnym czuwaniu, o cierpliwym czekaniu, o wezbranych wodach. Autor oddaje hołd przyrodzie i temu, że stanowi dla nas źródło pokarmu. Zresztą ryby pojawiają się w opowieściach od początku do końca. Wędkarzem zapalonym był ojciec narratora, który ciągle czekał na złowienie tej największej, tej najważniejsze. I który, jak autor opowiedział w „Złotych węgorzach” złowił jedenaście takich i przyrządził dla swego syna po jednym na każdej kolacji, tylko po to, by odwdzięczyć się synowi za taki sam przysmak z przeszłości. Marzył też o hodowaniu karpi, co mu się nie udało, o czym czytałam w „Najdroższe w Europie Środkowej”. Marzenia te przeniósł na synów, którym udało się co nieco. I złapanie pstrągów. I wyprawa na ryby w wody Bałtyku łodzią podwodną („Na ryby łodzią podwodną”) z polską załogą, w tym z osławionym w wojnie admirałem Romanowskim. I nawet złowienie morskich ryb drapieżnych w Morzu Czarnym w trakcie urlopu z żoną Wierą w Bułgarii („Pelamidy”). Samemu narratorowi udało się zaszczepić łowienie kiełbi, okoni, jesiotrów, czy nawet płotek własnym trzem synom; Jankowi, Piotrkowi i Jurkowi. 

(…) łowienie ryb to tajemnica. Imaginacja. Misterium. Przynęta wpada pod wodę i nic więcej nie widać. Nie widać, co się tam dzieje, jaka jest tam ryba. Całkowicie nieznany świat.” – „Śmierć pięknych saren” Ota Pavel. 

Dużo w opowiadaniach jest realizmu (jest ich łącznie trzydzieści jeden). Narracja pierwszoosobowa wymaga pisania z pespektywy „ja”. Narrator jest więc rów­nież bohaterem opi­sy­wa­nych wy­da­rzeń i z wła­snych do­świad­czeń relacjonuje prze­ży­te historie. Przez cały czas byłam więc bliżej uczuć i myśli narratora. Pozwalało to na większe moje zaangażowanie emocjonalne w opowiadane historie. Choć nie ukrywam, że powtarzający się praktycznie w każdym fragmencie wątek łowienia ryb, zachowań wędkarzy, rodzajów połowów i metod w nim wykorzystywanych mnie nużyły. Wędkarzem nigdy nie byłam i nie będę. W moim otoczeniu też ich nie ma, więc trudno mi odczuwać to samo, co bohaterowie opowieści. 

Proza Ota Pavla jest filozoficzna i opowiada o wielu głębokich przeżyciach. Choć w niejednym miejscu autor pokusił się o przedstawienie opowieści w sposób bardziej stereotypowy. 

(…) Czech obcy gospodarz pozwoli ci spać w łóżku, a rodzina pod Pragą każe spać na sianie. Tak jakby w stolicy i jej okolicach diabeł zmienił serca większości ludzi w kamień.” – „Śmierć pięknych saren” Ota Pavel. 

Przykładem na to jest również opowiadanie „Długi Janek” i historia białego namiotu oraz czterech dorosłych w nim i mały pies. 

Śmierć pięknych saren” Ota Pavla to epitafium na praskie, dobre czasy. To wspomnienie wojny i czasów powojennych. To nagrobek komunistycznej Czechosłowacji z rybami w tle, z walczeniem o siebie, o rodzinę, a także z walką z chorobą psychiatryczną w tle. 

To prawdziwa literatura piękna!

Moja ocena: 8/10

Książkę wydało wydawnictwo Stara Szkoła.

„Arystokratka pod ostrzałem miłości vol 2” Evžen Boček

ARYSTOKRATKA POD OSTRZAŁEM MIŁOŚCI VOL. 2

  • Autor: EVŽEN BOČEK
  • Wydawnictwo: STARA SZKOŁA
  • Cykl: ARYSTOKRATKA (tom 7)
  • Liczba stron: 176
  • Data premiery: 27.01.2024r. 
  • Rok premiery światowej: 2022r 

Nie ukrywam, że ostatni tom cyklu Arystokratka wydaną 27 stycznia br. pt. „Arystokratka pod ostrzałem miłości vol 2” od @Wydawnictwo Stara Szkoła planowałam przeczytać na Legimi. Niestety do chwili obecnej Wydawca nie udostępnił publikacji w tej największej elektronicznej księgarni. Tym samym musiałam skorzystać z taniej dostawy i zakupić swój egzemplarz papierowy, by wreszcie dowiedzieć się jak zakończyły się sercowe perypetie trzeciej Marii z Kostki.  

Dla przypomnienia o kim mowa;  „Nazywam się Maria Kostka z Kostki. Jestem trzecią Marią w historii rodu. Marię I pochowano w 1450 roku w rodzinnym grobowcu, nie sprawdzając, czy jest wystarczająco martwa. Kiedy parę lat później otworzono grobowiec, siedziała na schodach. Od tego czasu nasze zwłoki są chowane w zamkniętych trumnach. Zamknięta jest również trumna Marii II, która przy jednej z prób wyprodukowania kamienia filozoficznego najwyraźniej wynalazła dynamit. W trumnie zamknięto tylko część jej garderoby i perukę, ponieważ ciało zniknęło wraz z wieżą, w której mieściło się laboratorium. Obie są naszymi straszydłami. Ani jedna nie dożyła dwudziestu lat. Ja mam lat dziewiętnaście….”-  Arystokratka pod ostrzałem miłości vol 1” Evžen Boček (recenzja na klik).

W tomie „Arystokratka pod ostrzałem miłości vol 2” Evžen Boček nadal kreśli przed czytelnikiem dygresje, którego z absztyfikantów (Maksa Launa – zubożałego szlachcica z Gwiazdy czy Marka – holenderskiego multimiliardera, porucznika holenderskiej floty królewskiej, z którym czytelnik zapoznał się podczas czytania piątego tomu pt. „Arystokratka na królewskim dworze”. Choć tym razem sercowych rozterek na zamku Kostka jest znacznie więcej. Operatorka kamery – Ema biorąca udział w ciągle kręconym rodzinnym reality show niespodzianie weszła w związek z ogrodnikiem Panem Spockiem, który – o zgrozo dla Pani Cichej- został dla niej wegatarianinem. W kasztelanie zaś – Panu Józefie – równocześnie zakochała się i Helena – reżyserka wspomnianego show, i Milada- ponowna kasztelanka na zdewastowanej Gwieździe, sąsiednim czeskim zamku. Do tego mecenas Benda na nowo zakochał się w swojej byłej żonie, Miluńce, z którą zamierza ponownie wziąć ślub właśnie na zamku Kostka. 

I ze względu na zakończenie zachodzę w głowę, czy będzie część kolejna, o tym jak wszyscy na zamku Kostka organizują wesele, na którym ma pojawić się poprzednia Panna Młoda biorąca ślub w tej scenerii – Helena Vondráčková. Nie mogę nie skrytykować Wydawcy – @Wydawnictwo Stara Szkoła za rozdzielenie tej krótkiej książeczki na dwa odrębne tomy. Vol. 1 i Vol 2 części „Arystokratka pod ostrzałem miłości” powstały wyłącznie po to by zwiększyć sprzedaż. Nie ma innego uzasadnienia dla faktu, że obie te części liczą łącznie ok. 330 stron, czyli niewiele więcej, niż pierwszy tom cyklu pt. „Ostatnia arystokratka”. Tym bardziej, że czeska publikacja „Aristokratka pod palbou lásky” wydana przez Druhé město liczy 326. Nie był więc to wymysł samego Autora – prawdziwego kasztelana na zamku w Miloticach (zobaczcie jaki ten zamek piękny: Wikipedia).

Wracając jednak do samej publikacji to powtarzając opinię z recenzji szóstego tomu (recenzja na klik) nie potrafiłam odnaleźć w niej tej świeżości z początków cyklu. Gagi, sytuacje, przejaskrawione cechy służby nie pachną świeżością i nie powodują u mnie cichutkiego chichotu w trakcie czytania, raczej tylko lekki uśmiech. Evžen Boček nie łamie schematów. Nie wprowadza nowych, innych bohaterów. Bawi nas podobną fabułą powtarzając raz po raz utarte schematy. Choć Marysia Kostka z Kostki jest nadal bardzo udaną narratorką. Zapisując wszystko w swym dzienniku bawiła mnie swą codziennością. Do tego listy pisane czy do Marka, czy do Maksa, a nawet do sędziego w sprawie wypuszczenia Deniski z więzienia (!!! Taaaak) urozmaicały narrację nowymi wątkami. Wyjątkowo dobrze odebrałam sceny kreślone przez Marię z wizyty policji na zamku na stronach od 98 do 105. Stary dobry Evžen Boček mógł takie napisać. Rozmowa policyjnego mediatora z Józefem to prawdziwy majstersztyk. Podobnie dyskusja ciotuni Nory z odwiedzającym go muflonem w czapce z daszkiem (strony od 59 do 60) będąca niby tanią, a jednak skuteczną metodą rozbawienia czytelnika w stylu serii pomyłek wynikających z niezrozumienia sytuacji. Ciotunia to takich dialogów jest wręcz idealna. Niezwykle sprytna kobiecinka ukrywająca ogromny majątek, do którego niestety nie dostał się i tym razem sam Hrabia na włościach. Nie mogłam nie zaśmiać się czytając: 

Ciotka: Stać! Dokąd to obdartusie? Miejsce żebraków jest na podwórzu, verstehen Sie? 
Czapka: Jezu Chryste, ale się przestraszyłem. Myślałem, że jest pani manekinem. Przyślę tu dzieciaki, to posikają się ze strachu. A teraz proszę pozwolić kupić mi bilety.
Ciotka: Nie wydajemy tu ani kartek żywieniowych, ani przydziałów dla bezrobotnych. Zmiataj.
Czapka: No, spoko…Ale już wystarczy….
Ciotka: W takim razie zajdź do kuchni, to dostaniesz wczorajsze resztki. I powiedz kucharce, żeby dała dla dzieciaków trochę tranu….” – Arystokratka pod ostrzałem miłości vol 1” Evžen Boček.

Bardzo relaksuję się przy piórze Evžena Bočka. Niezmiernie podoba mi się koncepcja ukazująca zubożałych czeskich rodzin szlacheckich w aspekcie odzyskiwania przez nich rodowych rezydencji zagrabionych przez poprzedni system. Od pierwszej części minęło sporo lat (wydana została w 2012 roku) a ja ciągle pamiętam ten śmiech, tę zabawę, tę radość z czytania każdej z kolejnych stron. Samą bohaterkę, która jest narratorką całej serii polubiłam od początku. Młoda, przezabawna, inteligentna kobieta potrafiąca zripostować i ocenić sytuację bardzo trzeźwym okiem. Duży plus dla Bočka, że to właśnie z perspektywy Marii Kostka z Kostki postanowił czytelnikom przedstawić całą historię. 

Jeśli nie czytaliście tego cyklu koniecznie sprawdźcie, czy okaże się dla Was tak samo zabawny jak dla mnie. Czy da Wam wytchnienie po ciężkim dniu i chwilę relaksu. I czy równie chętnie jak ja zanurzycie się w historię pewnego odzyskanego zamku przez ostatnich z Kostki.

Miłej lektury!!! 

Moja ocena: 7/10

Książkę wydało wydawnictwo Stara Szkoła.